Schreiben des stellvertretenden Ministers fur Kohleindustrie der UdSSR, A. Zasjadko, bezuglich der Aufhebung der Zuzugssperre fur Familien der in den Betrieben des Moskauer Kohlereviers beschаеftigten Wolgadeutschen und Krimtataren ( 8.Marz 1947 )

Geheim.

Ministerrat der Union der SSR, Gen. Berija, L.P.

In den Bergwerken des Moskauer Kohlereviers, den Kombinaten Moskovugol und Tulaugol arbeiten 12 Tausend Sondersiedler (Wolgadeutsche und Krimtataren), die in den ersten Jahren des Vaterlаеndischen Krieges fur die Kohleindustrie mobilisiert wurden.

Diese Arbeiter sind vorwiegend in den fuehrenden Berufen zur Untertagegewinnung von Kohle eingesetzt und haben in dieser Zeit beachtliche Produktionserfahrungen gesammelt.

Die Arbeitsproduktivitaet der Sondersiedler hat das Niveau der Arbeitsproduktivitaet der Kaderarbeiter erreicht.

In Anbetracht dessen, das die Wolgadeutschen und die Krimtataren, die im Moskauer Revier eingesetzt sind, im Laufe von mehreren Jahren von ihren Familien getrennt sind, macht sich von ihrer Seite in letzter Zeit der Wunsch immer bemerkbarer, die Arbeit in den Gruben aufzugeben und zu ihren Familien zu ziehen. Der Abgang dieser Arbeiter aus den Gruben des Moskauer Kohlereviers wird zu rapiden Kohlefoerderungsrueckgang fuehren.

Zwecks Bindung der mobilisierten Deutschen und der Krimtataren an die Bergwerke des Moskauer Kohlereviers bitte ich Sie:

1. Den mobilisierten Deutschen und Krimtataren, die im Verwaltungsbereich der Kombinate Moskovugol und Tulaugol arbeiten, zu gestatten, die Familien zu ihren Arbeitsstaetten zu ueberfuehren.

2. Die Leiter der Betriebe und Einrichtungen, anderer Ministerien und Behoerden zu verpflichten, die Familienmitglieder der Sondersiedler auf Grund der Anforderungen der Betriebe des Ministeriums fur Kohleindustrie der Westregionen ohne Behinderung von der Arbeit freizustellen.

gez. A. Zasjadko

Письмо заместителя министра угольной индустрии Засядько по поводу снятия ограничения на переезд семей Волжских немцев и Крымских татар, работающих на предприятиях Московского угольного бассейна от 08 марта 1947 года.

Секретно.

Совет министров СССР, тов. Берия Л. П.

На шахтах Московского угольного бассейна, Комбинатов Москвауголь и Тулауголь работает 12 тысяч спецпоселенцев (Волжских немцев и Крымских татар), которые были мобилизированны для Угольной отрасли в первые годы Отечественной войны.

Эти работники используются преимущественно на ответственных местах в Угольных шахтах под землёй и накопили за за это время приличный производственный опыт.

Продуктивность работников - спецпоселенцев достигла продуктивности кадровых работников.

Принимая во внимание что Волжские немцы и Крымские татары, поселённые в Московском регионе, на протяжении многих лет разделены с своими семьями, в последнее время становиться всё более заметным их желание оставить работу в шахте и воссоединиться с своими семьями. Уход этих работников из шахт Московского угольного бассейна, приведёт к значительному сокрощению добычи угля.

Для того что - бы привязать Волжских немцев и Крымских татар, к Угольным шахтам Московского угольного бассейна я предлагаю:

1..Мобилизированным Волжским немцам и Крымским татарам, работающим на предприятиях Комбинатов Москвауголь и Тулауголь, разрешить перевозку семей к месту работы.

2..Руководителям организаций и служб других Министерств и ведомств обязать, членов семей спецпоселенцев на основании требований предприятий Министерства Угольной промышленности Западного региона, освободить от работы без ограничений.

А. Засядько. подписано....