Rundschreiben des Novosibirsker Gebietsexekutivkomitees bezueglich der Richtlinien fuer die Auszeichnung von Sondersiedlern mit der "Medaille fuer heldenmuetige Arbeit im Grossen Vaterlaendischen Krieg" (14. Dezember 1945)

Exekutivkomitee des Novosibirsker Gebietssowjets der Werktatigendeputierten

Novosibirsk Nr. 0387 14.Dezember 1945

An den Vorsitzenden des Rayon (Stadtbezirks) exekutivkomitees

Es sind Faelle zu verzeichnen, da aus den Leisten mit Personen, die zur Auszeichnung mit der Medaille "Fuer heldenmuetige Arbeit im Grossen Vaterlaendischen Krieg 1941-1945" vorgeschlagen werden, die in den Wirtschaftseinrichtungen des Gebiets arbeitenden Sondersiedler nur auf Grund dessen gestrichen werden, weil sie Sondersiedler sind.

Das Gebietsexekutivkomitee erlaeutert, dass die in Wirtschaftseinrichtungen des Gebiets arbeitenden Sondersiedler zur Auszeichnung mit der Medaille "Fuer heldenmutige Arbeit im Grossen Vaterlaendischen Krieg 1941-1945" vorgeschlagen werden koennen, jedoch ist jede zur Auszeichnung vorgeschlagene Kandidatur zuvor mit den NKVD-Organen abzustimmen.

Ohne eine solche Vorabstimmung mit den NKVD-Organen duerfen die Sondersiedler nicht in die Liste der zur Auszeichnung vorgeschlagenen Personen aufgenommen werden.

Sofern seitens der NKVD-Organe keine Einwaende bestehen, koennen Sondersiedler gleich allen anderen mit der Medaille "Fuer heldenmuetige Arbeit im Grossen Vaterlaendischen Krieg" ausgezeichnet werden.

i.A. Der Vorsitzende des Gebietsexekutivkomitees,

T. Sokolov

Fuer die Richtigkeit: (Unterschrift)

Письмо Новосибирского Областного Исполнительного Комитета, о правилах награждения спецпоселенцев медалью "за Героический Труд во время Великой Отечественной войны" от 14 декабря 1945 года.

Исполнительный Комитет Новосибирского Областного Совета Народных Депутатов.

Новосибирск Nr. 0387 14 декабря 1945 года.

Руководителям Районных (Городских) Исполнительных Комитетов.

Необходимо отметить случаи, когда из списков лиц, представленных к награждению медалью "за Героический Труд во время Великой Отечественной войны 1941-1945", вычёркиваются спецпоселенцы работающие на предприятиях Области на основании того, что они являются спецпоселенцами.

Исполнительный Комитет поясняет, что спецпоселенцы работающие на предприятиях Области могут быть представленны к награждению медалью "за Героический Труд во время Великой Отечественной войны 1941-1945", но только при предварительном согласовании представленных кандидатов с органами НКВД.

Без предварительного согласования представленных кандидатов с органами НКВД, спецпоселенцы не могут вноситься в списки лиц, представленных к награждению.

Если со стороны органов НКВД препятствий не будет, спецпоселенцы могут наравне совсеми награждаться медалью "за Героический Труд во время Великой Отечественной войны".

по заданию Председателя Областного Исполнительного Комитета.

Т. Соколов

подписано....